此篇快速入门文档在示例中使用的是 macOS。有关如何在其他操作系统上安装 Hugo 的说明，请参阅 安装。 建议 安装 Git 以便运行本教程中的例子。 其它用于学习 Hugo 的书籍或视频教程之类的资源请参阅 外部学习资源 页面。 Step 1: 安装 Hugo brew install hugo 验证安装是否成功，请执行： hugo version Step 2: 创建一个新站点 hugo new site quickstart 执行上述操作之后将在 quickstart 目录下创建一个新的 Hugo 站点。 Step 3: 添加主题 首先，从 Github 下载主题并将其添加到站点的 theme 目录中： cd quickstart git init git submodule add https://github.com/budparr/gohugo-theme-ananke.git themes/ananke 然后，将主题添加到站点的配置文件中： echo 'theme = "ananke"' >> config.toml Step 4: 添加内容 你可以手动创建文件（例如 content//.）并在文件开始处添加元数据（metadata），当然，你也可以使用 new 命令辅助工作（例如添加标题和日期）： hugo new posts/my-first-post.

关于此书 许可证 《The Little Redis Book》是经由Attribution-NonCommercial 3.0 Unported license许可的，你不需要为此书付钱。 你可以自由地对此书进行复制，分发，修改或者展示等操作。当然，你必须知道且认可这本书的作者是Karl Seguin，译者是赖立维，而且不应该将此书用于商业用途。 关于这个许可证的详细描述在这里： http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode 关于作者 作者Karl Seguin是一名在多项技术领域浸淫多年的开发者。他是开源软件计划的活跃贡献者，同时也是一名技术作者以及业余演讲者。他写过若干关于Radis的文章以及一些工具。在他的一个面向业余游戏开发者的免费服务里，Redis为其中的评级和统计功能提供了支持：mogade.com。 Karl之前还写了《The Little MongoDB Book》，这是一本免费且受好评，关于MongoDB的书。 他的博客是http://openmymind.net，你也可以关注他的Twitter帐号，via @karlseguin。 关于译者 译者 赖立维 是一名长在天朝的普通程序员，对许多技术都有浓厚的兴趣，是开源软件的支持者，Emacs的轻度使用者。 虽然译者已经很认真地对待这次翻译，但是限于水平有限，肯定会有不少错漏，如果发现该书的翻译有什么需要修改，可以通过他的邮箱与他联系。他的邮箱是jasonlai256@gmail.com。 致谢 必须特别感谢Perry Neal一直以来的指导，我的眼界、触觉以及激情都来源于你。你为我提供了无价的帮助，感谢你。 最新版本 此书的最新有效资源在： https://github.com/karlseguin/the-little-redis-book 中文版是英文版的一个分支，最新的中文版本在： https://github.com/JasonLai256/the-little-redis-book \clearpage 简介 最近几年来，关于持久化和数据查询的相关技术，其需求已经增长到了让人惊讶的程度。可以断言，关系型数据库再也不是放之四海皆准。换一句话说，围绕数据的解决方案不可能再只有唯一一种。 对于我来说，在众多新出现的解决方案和工具里，最让人兴奋的，无疑是Redis。为什么？首先是因为其让人不可思议的容易学习，只需要简短的几个小时学习时间，就能对Redis有个大概的认识。还有，Redis在处理一组特定的问题集的同时能保持相当的通用性。更准确地说就是，Redis不会尝试去解决关于数据的所有事情。在你足够了解Redis后，事情就会变得越来越清晰，什么是可行的，什么是不应该由Redis来处理的。作为一名开发人员，如此的经验当是相当的美妙。 当你能仅使用Redis去构建一个完整系统时，我想大多数人将会发现，Redis能使得他们的许多数据方案变得更为通用，不论是一个传统的关系型数据库，一个面向文档的系统，或是其它更多的东西。这是一种用来实现某些特定特性的解决方法。就类似于一个索引引擎，你不会在Lucene上构建整个程序，但当你需要足够好的搜索，为什么不使用它呢？这对你和你的用户都有好处。当然，关于Redis和索引引擎之间相似性的讨论到此为止。 本书的目的是向读者传授掌握Redis所需要的基本知识。我们将会注重于学习Redis的5种数据结构，并研究各种数据建模方法。我们还会接触到一些主要的管理细节和调试技巧。 入门 每个人的学习方式都不一样，有的人喜欢亲自实践学习，有的喜欢观看教学视频，还有的喜欢通过阅读来学习。对于Redis，没有什么比亲自实践学习来得效果更好的了。Redis的安装非常简单。而且通过随之安装的一个简单的命令解析程序，就能处理我们想做的一切事情。让我们先花几分钟的时间把Redis安装到我们的机器上。 Windows平台 Redis并没有官方支持Windows平台，但还是可供选择。你不会想在这里配置实际的生产环境，不过在我过往的开发经历里并没有感到有什么限制。 首先进入https://github.com/dmajkic/redis/downloads，然后下载最新的版本（应该会在列表的最上方）。 获取zip文件，然后根据你的系统架构，打开64bit或32bit文件夹。 *nix和MacOSX平台 对于*nix和MacOSX平台的用户，从源文件来安装是你的最佳选择。通过最新的版本号来选择，有效地址于http://redis.io/download。在编写此书的时候，最新的版本是2.4.6，我们可以运行下面的命令来安装该版本： wget http://redis.googlecode.com/files/redis-2.4.6.tar.gz tar xzf redis-2.4.6.tar.gz cd redis-2.4.6 make （当然，Redis同样可以通过套件管理程序来安装。例如，使用Homebrew的MaxOSX用户可以只键入brew install redis即可。） 如果你是通过源文件来安装，二进制可执行文件会被放置在src目录里。通过运行cd src可跳转到src目录。 运行和连接Redis 如果一切都工作正常，那Redis的二进制文件应该已经可以曼妙地跳跃于你的指尖之下。Redis只有少量的可执行文件，我们将着重于Redis的服务器和命令行界面（一个类DOS的客户端）。首先，让我们来运行服务器。在Windows平台，双击redis-server，在*nix/MacOSX平台则运行./redis-server. 如果你仔细看了启动信息，你会看到一个警告，指没能找到redis.conf文件。Redis将会采用内置的默认设置，这对于我们将要做的已经足够了。 然后，通过双击redis-cli（Windows平台）或者运行./redis-cli（*nix/MacOSX平台），启动Redis的控制台。控制台将会通过默认的端口（6379）来连接本地运行的服务器。 可以在命令行界面键入info命令来查看一切是不是都运行正常。你会很乐意看到这么一大组关键字-值（key-value）对的显示，这为我们查看服务器的状态提供了大量有效信息。 如果在上面的启动步骤里遇到什么问题，我建议你到Redis的官方支持组里获取帮助。 驱动Redis 很快你就会发现，Redis的API就如一组定义明确的函数那般容易理解。Redis具有让人难以置信的简单性，其操作过程也同样如此。这意味着，无论你是使用命令行程序，或是使用你喜欢的语言来驱动，整体的感觉都不会相差多少。因此，相对于命令行程序，如果你更愿意通过一种编程语言去驱动Redis，你不会感觉到有任何适应的问题。如果真想如此，可以到Redis的客户端推荐页面下载适合的Redis载体。

markdownLinkTest Contents Title Big Title Medium Title Small Title Title Big Title This tests links in Github markdown. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum ac sapien vulputate, iaculis purus quis, commodo mauris. Maecenas id neque purus. Nullam a lacus porttitor, auctor diam nec, luctus sapien. Ut viverra sapien nec mauris luctus, ac molestie ante viverra. Mauris nisi nisl, commodo et condimentum non, eleifend et velit. Maecenas mollis semper massa a gravida.